Kitap Köşesi     

 Miro Gavran
 
 Clara

 
  Türkçesi: Emin Sınır

   ISBN 975-8729-10-1

   KLAN Yayıncılık
  

   Hobyar Mh. Narlıbahçe Sk.
   No:19  Kat:1   Eminönü/İst.

   Tel:  0212 - 522 1564

"Düşmanının içindeki dostu ara. Nefretten, küçümsemeden ve aşağılamadan kurtul. Acı çektiğin için öfkelenme; acı, seni yaratan şeydir. Bedenini bir an bile düşünmeden Erdem ile buluşmaya git. Çelişkilere ve karşıtlıklara gülümse. Diğerlerine, tıpkı kendine olduğun gibi nazik ol. Ölüm seni çağırdığında, erken geldi diye alınma; her şeyin en doğru zamanda olduğu gerçeğinin farkında ol. Tek bir pişmanlık dahi duymadan yokluğa ulaş. İşte o zaman, bir sonraki yaşamında daha iyi bir insan olacaksın."

"Yaşama sanatını kitapları okuyarak öğrenemezsin. Yaşam kontrol edilemeyen bir akıştır: her emre direnir. Kitapları okuyarak gerçeğe ulaşamazsın.. Yazılmış her şey yapaydır - gerçek, sözcüklere boyun eğmez. Kitapları okuyarak mutlu ya da mutsuz olamazsın - yine de, tüm bunları anlamak için kitap okumalısın."

"Yendiğin kişiye elini uzat ve ona teşekkür et - onsuz hiçbir zaman 'galip' olamazdın. Başarının tadını, o seni zehirlemeden önce tükür. Her başarıdaki tuzaklardan alçakgönüllülükle kurtul."

Clara... Genç bir kadın. Acı dolu bir yaşamın ardından ulaştığı gerçek aşkının savaştaki beklenmedik ölümü onu ruhun derinliklerini, öte dünyanın gerçeklerini aramaya yönlendirir. Ve bilinmeyendeki buluşma için hazırlanmaya başlar...

Hırvatistan'ın en önemli çağdaş yazarı Miro Gavran, onun üzerinde edebiyat ödülüne sahiptir ve bunların içinde Orta Avrupa Uluslararası Edebiyat Ödülü de bulunmaktadır.