Kitap Köşesi     

Louisa Rudeen 

Denize Karşı

Motorboating dergisinden büyük macera öyküleri

 ISBN: 978-975-000-86-7-2

 Çeviren          :  Tayfun Timoçin

 Editör             :  Sezar Atmaca

 Kapak            :  Kadir Abbas

 Ofset Hazırlık: Maroton Dizgievi
 Baskı ve Cilt  : Karakter Color Matbaası A.Ş.
 © ATAKÖY MARİNA YACHT CLUB - AMYC
 AMYC Yayın No:7

 Sahilyolu, 34158  Ataköy/İstanbul

 Tel:    0212-560 4270

 Faks: 0212-560 7270

 e-mail:

 www.atakoymarina.com.tr

Doğanın, nazik bir yol arkadaşından, kısa sürede hiddetli bir rakibe dönüşüverdiği, ağırlaşan koşulların saklanacak hiçbir yer bırakmadığı, her şeyin önemini yitirip, denize karşı teke tek kalınan anlar...

MotorBoating dergisinin sayfalarından alınmış, yıllar sonra değil, olayın sıcaklığında yazılmış; olay tarihi, yeri belli, bizzat tanıkların ifadelerinden aktarılan, birbirinden heyecan verici, yaşanmış 24 öykü.

Denizi sevmek kadar bilgilenme ve deneyim de denizciliğin yayılmasını, gelişmesini sağlar. Yeterli bilgi, deneyim ve donanım varsa denizde karşılaşılan birçok olağanüstü durumun üstesinden gelmek mümkündür. Felaketleri yaşayan insanların öykülerindeki doğal olayları, kazaları, donanım hatalarını öğrendikçe denizciliğinizin güçlendiğini hissedeceksiniz. Denize karşı gelmenin ne gereği var, ne de anlamı!

Çevirmenin Önsözü

Tayfun Tlmoçin    

Çoğu felaketlerle dolu olan bu öykülere ilk göz attığımda, "Ülkemizde denize olan ilgi artmaya başlamışken, bu kitabı yayımlamak doğru olur mu acaba? Korkutmasak insanları..." diye düşündüğümü hatırlıyorum. Fakat okudukça, denizciliğimin güçlendiğini hissettim. Felaketleri yaşayan insanların hatalarını öğrendikçe, aynı hatalara düşmemek gerektiğini kavradım.

Hepimiz, başımıza gelen kötü şeylerden, neyin ve kimin sorumlu olduğunu biliriz. Bazen, istemesek de, geriye dönüp bakar, "Keşke öyle yapmasaydım" deriz, işte o "keşke"ler, bizi yeniler ve geliştirir. Eğer, başkalarının "keşke"lerinden de ders alabilirsek, o zaman gelişimi daha hızlı yaşarız. Örneğin, parmağımızı prize sokarsak elektrik çarpacağı bize çocukken söylenmiştir. Bu nedenle denemeyiz. (En azından genellikle denemeyiz!) işte bu kitapta anlatılanlardan gereken dersi almayı başardığımızda, daha iyi birer denizci olacağımızdan hiç şüphem yok. İnsanın iliklerini donduran, korkuyu sonuna kadar hissettiren, hayatta kalma dürtüsünün bazen insanlığın bile önüne geçtiği, hatta hayatlara mal olan o çok zor anları hiç yaşamadan, kimilerinin ne yazık ki çok pahalıya öğrendiği şeyleri, yerimizden bile kalkmadan, yalnızca okuyarak "öğrenmek" fena bir şey olmasa gerek.

Evet, bu kitap yayımlanmalıydı.

Kulağa hoş gelmese de, eskilerin bir sözü vardır: "Denizden korkan, hiç korkmaz!"

İşte okuyacağınız bu kitap, korkmamak için denize saygı duymak ve onu hafife almamak gerektiğinin en çarpıcı örnekleriyle dolu. Denize saygı duymadan denizci olamayacağımızdan, önce onun neler yapabildiğini öğrenmek İçin bize düşen yalnızca okumak.

Yayına Hazırlayan Louisa Rudeen
Louisa Rudeen 1959'da dünyaya geldi. Newport'ta yelkenciliğe başlayan Louisa, New York Cross River'da lisedeyken ve Yale'de okurken de yarıştı.
Üniversiteden sonra, New York'ta bir yayınevinde editör olarak çalışmaya başladı, ilk işlerinden biri, sonradan filmi de çekilecek olan Kurtlarla Dans adlı bir senaryoydu. Denizden hiç kopmadı ve pek çok önemli kurumda, denizle ilgili makaleler yazdı. 2000 yılında, ABD'nin en köklü denizcilik dergilerinden Motor Boating & Sailing'in başına geçti ve dergiyi Motor Boating adıyla çıkarmayı sürdürdü. Halen bu derginin genel yayın yönetmenidir.